Comments on: Puerto de Izpegi – Autza (o casi)

By: Sergio

Sergio — Mon, 26 Jul 2010 08:58:09 +0000

Independientemente de cómo lo denominen los lugareños, el Instituto Geográfico Nacional lo denomina AUTZA en sus mapas oficiales. Entiendo que esa es la Denominación Oficial del monte.

By: Xabier Durruty

Xabier Durruty — Wed, 19 Aug 2009 07:19:17 +0000

Hola, felicidades por el reportaje que has publicado.
Quería puntualizar un pequeño detalle.
El nombre del monte al que haces referencia se llama Auza y no Autza
En la zona, tanto en el valle de Baztan como en los valles cercanos de baja navarra, la gente local lo llama Auza, tanto si hablan en castellano, francés o vasco.
Yo creo que la grafía Autza, se corresponde a una confusión, producida porque hay gente que no conoce la lengua vasca, que confunden la “z” con la “tz” y no saben su diferencia, y algunos optan por llenar las palabras vascas de “tz”s, sin criterio algunos, siendo en muchos casos “z”s.
El peligro de estas habituales confusiones, es que se están continuamente cambiando los nombres de los lugares, lo peor es cuando ya aparecen en mapas,libros, catastro, ayuntamientos, etc…
Espero que en el futuro la gente escriba y pronuncie Auza y no Autza, a esta preciosa montaña, que es una de mis favoritas ,prácticamente todos los años subo a ella.
Un saludo

By: Pablo Llobera Serra

Pablo Llobera Serra — Thu, 20 Apr 2006 14:35:05 +0000

El Monte Autza, techo de esta comarca, puede subirse también, mejor si se está en buena forma, desde las aldeas de Iñarbil o desde Gorastopolo. Sólo hay que buscar la cresta noroccidental e ir ganando cota, hasta que al final, y después de pasar una zona llena de monolitos de areniscas rojas ensartados en el roquedo a modo de estelas, se llega al vértice que marca la unión de las diferentes crestas y laderas (algo más de una hora de buen paso). Al sur Quintoa-Aldudes, al este Baigorry, al Norte el Gorramendi y al Oeste el Baztán.¡Un placer para cualquier excursionista o montañero!

By: Javier Rey

Javier Rey — Sat, 24 Dec 2005 01:19:03 +0000

¡Feliz Navidad, Patxi!

Te lancé la pregunta sobre el GPS porque me daba la impresión, efectivamente, de que os guiabais sólo por los datos de los Waypoints que colocamos en el texto descriptivo de la ruta. Sin embargo, si queréis, podéis probar en la próxima salida que hagáis, a utilizar el «track». Entre los botones que acompañan a las rutas (en cabecera y al final) tenéis el de tracks. El track es el registro fiel y detallado del camino por parte del GPS del autor. A través de un correo electrónico automático la web os envía un archivo adjunto con este track que podéis cargar en TrackMaker, la alternativa gratuita que nosotros utilizamos en lugar de OziExplorer (si no pudieras cargarlo directamente en el Ozi no cuesta nada descargarse éste en http://www.gpstm.com) y después enviar al GPS. Una vez en el lugar no hace falta más que seguir la línea del track.

Un abrazo.

Javier Rey

By: Patxi

Patxi — Wed, 21 Dec 2005 20:00:46 +0000

Hola Javier, gracias por el comentario

La verdad es que somos un poco desastre, pero hacemos lo que podemos, y por ahí se empieza. Casi siempre nos pasa algo, pero eso le añade una pizca de sal a las salidas, que hace que nos gusten más. De todas formas, quería agradecerte el trabajo que haces con tu web, porque la verdad es que lo tienes todo muy currado y nos es de gran ayuda, imagínate dónde acabaríamos sin tus orientaciones!!!

Respecto a lo del GPS, no hemos tenido tiempo de mirarlo con detenimiento y entre una cosa y otra, vamos aprendiendo poco a poco. Como yo ya había probado hace tiempo el OziExplorer, lo que hago es bajarme la ruta y a partir de las coordenadas de cada punto creo un archivo de texto que importo en el ozi. Con estos puntos creo la ruta, y luego exporto los puntos y la ruta al GPS.

Un abrazo.

By: Javier Rey

Javier Rey — Thu, 15 Dec 2005 16:45:13 +0000

Desde luego vuestras crónicas, Patxi, son ¡¡impagables!!

Os leo desde hace tiempo (no creas). Y parece que siempre os encontráis con los momentos más crudos para poner a prueba nuestras rutas. Os vais a buscar la niebla, la nieve, o bien os persigue.
Y a mí, la verdad, no hay nada mejor que leer la crónica de las dificultades, de los momentos en que os podéis acordar del redactor y de su familia… de todos esos instantes en que el monte os pone en un brete, para poner voluntad en tratar de describir mejor la ruta siguiente.
Y lo de la «parte femenina» también está muy bien como complemento de opinión.
Mientras no os desaniméis, y a pesar de todo, sigáis nuestras rutas y vuestras descripciones, yo seguiré siendo un fiel lector de vuestras desdichas. ¡Que sea por mucho tiempo, y si es posible, cada vez por menos desdichas!

Por cierto, tengo una duda: ¿en el GPS cargáis los Waypoints o el track?

Un abrazo.